[ 공유 자료실 ]
수능특강 영어 26강 2번 (148쪽)-저자에게 직접 확인해서 글 수정될 가능성이 높음->EBS 수특 기존의견 고수로 정정되지 않음



교재 정정 문의 내용 : 


Rituals, blah blah, are often events which are dressed for, where categories~ events which are dressed for 이 부분 문장은 비문입니다 하지만 글을 읽으면서 옷을 입는 사람이 당연히 사람이기에 문맥적 유추가 가능한것이지(그래서 안쓴것 같습니다)

events which (people) are dressed for 여기서 문법적으로 people이 빠지면 비문입니다 

EBS 답변중에 People dress for events. -> Events are dressed for (by people). 이렇게 나온 답변이 있던데 타동사구로 봐서 이렇게 쓴다??(접근은 좋습니다) 이 문장 또한 비문입니다. 문법적으로 보면 가능해 보이겠지만 지문의 흐름을 고려하게 되면

Events are dressed[adorned/decorated]for (by people). 이런 뜻이기에 수동이 되면 안된다는게 저의 의견입니다.

be dressed for 가 가능한 경우는 주어가 사람인 경우이고 만악 사물이 주어가 되기 위해서는 의인화(personification) 해야 하는데 

그건 쓰는 분야가 한정 되어 있습니다.

문법적으로 그리고 문맥의 흐름을 고려하면

events which “people” are dressed for , 즉 people이 빠진 상태이며 비문이지만 필자는 당연히 옷을 입는 주체가 사람이기에 “people”을 안쓴것 같습니다. where categories considered important by a society are visually displayed for all to see and appreciate.

여기에 for all 이 부분이 for all (people)을 가리키므로 이 부분 고려도 해보았지만 문장을 쪼개서 나눠보면 그래도 이상합니다.

원문 확인 당연히 해보았습니다. events which are dressed for, 이렇게 나왔더라구요 

EBS 선생님들과 상의 하신후 답변 올려주시고 EBS에는 native speakers 없나요? 

그분들하고도 상의해주세요 감사합니다


A room can be dressed for an event because the decorations "dress" the room. We don't often use the phasing, but it's understood as decorated. 

"People are dressed [up] for [the events]" is the right way to say it. Leaving out the word "people" is an optional because the passage is already speaking to the topic (which is mainly about people). When the point is already a given, mentioning it again may become redundant. In the sentence, I mentioned, they are speaking people being dressed for the events not the events being dressed. 


이게 제 영어 판단 근거 입니다.


원서에서는 people이 없었지만 ESL learner를 고려하시고 국내에서 가르치는 기준을 생각 하시고 어느정도 교정을 하셨어야 했는데 약간 아쉽네요




답변 PDF 첨부 합니다. 


그리고 지금 이 문제는 아직도 "처리중"으로 뜨고 답변 변경 가능성이 있는 문제 입니다. 조만간 다시한번 최종 확정 되면 해당 문제에 대한 업데이트 하도록 하겠습니다. 감사합니다. 문제 출제시에 유용하게 사용하셨으면 합니다.


June.03.2020 게시글 수정

직접 저자에게 연락이 왔습니다. events which people are dressed for 이렇게 쓴다고 약속 하셨네요 :)

파일 첨부해서 올립니다.

PS.재정정 신청 했는데 아직 EBS 회신 안왔네요 답글 오는대로 바로 업데이트 하도록 하겠습니다. 감사합니다.